Generalgouverneurin Cornelia
umzingelte in den Bergen von Narita die Japanische Befreiungsfront,
die am stéirksten bewaffnete Armee in Area 11, um sie zu vernichten.
FL'Jr die Uberméchtige britannische Armee
sah es so aus, als wéire cler Kampf schon gewonnen,
als plétzlich die Schwarzen Ritter auftauchten.
Sie benutzten den Strahlungsemitter cles Guren Mk-II,
um vom Gipfel aus eine Wasserader zu sprengen.
Der Berg sturzte in sich zusammen.
Sowohl die Japanische Befreiungsfront,
als auch die britannischen Hauptstreitkréifte
wurden von einem Bergrutsch verschuttet.
Auf diese Weise verlor Cornelia ihre wichtigsten Streitkrafte.
Damit hatte Zero die Situation gewendet und machte jetzt seinerseits
mit den Schwarzen Rittern Jagd auf Cornelia.
Jeder Mensch glaubt
an die Verwirklichung seiner Ziele.
Aber die Zeit
und das Schicksal
machen ihren Handlungen stets
einen Strich durch die Rechnung.
Der Moment,
der mich und auch die Welt
veraindern wird
ist immer
ganz nah.
Mit meiner Nervositat, die ich
nicht verbergen kann,
sehe ich auf mich selbst,
der ich
am Ende bin.
Waihrend ich zweifle,
mir Sorgen mache,
meine Fehler bedaure
mochte ich zu einem Entschluss kommen.
Mit einem Wort von dir
waren all meine
Zweifel hinweggefegt.
Und in mein
einst leeres Zimmer
strahlte ein Licht.
Der Himmel,
zu dem ich aufblickte
strahlte in hellem Blau.
Ich beschloss,
das Fenster
zu offnen.
Spiirst du nun
den Moment, der mich
und auch die Welt
veraindern wird?
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
DER KAMPF UM NARITA
Wie hoch sind unsere Verluste?
20% der Signale kommen noch rein.
20%?!
Ist moglicherweise nur das Signal-Leitsystem beschadigt?
Hier Marceau-Truppe! Ich habe keine Verbindung zu Shogun Alex!
Anscheinend wurde die 2. Division vollstaindig vernichtet.
Was bedeutet das, Lloyd?!
Das ist auﬁerst unnaturlich.
Unnaturlich?
Laut unbestatigten Berichten
sind die Schwarzen Ritter aufgetaucht!
Zero?!
Herzlichen Gluckwunsch! Jetzt sind wir am Zug!
- Lloyd! - Du bist unmoglich!
Ha?! Warum denn?
Soll ich dir das wirklich erklaren?
Nein danke, ich verzichte.
Nun ja, auf alle Falle wird
der Stab nach Eingang aller Informationen
auch bei uns anfragen.
Ist die Generalgouverneurin unverletzt?
Vermutlich, sie befand sich auiﬁerhalb des Bergrutsches.
Allerdings wurde ihre Einheit
nahezu komplett isoliert.
Was machen denn die Reinbluter dort?!
Komm schon, beweg dich!
Ich darf nicht gegen einen Eleven verlieren!
Ich bin ein Britannier!
Sir Kewell!!!
Sehr gut! Der Guren geht vor wie geplant!
Ich breche mit den Ubrigen durch und hole mir Cornelia!
- Okay! - Wir ziehen das durch!
Kaimpft bis zum Tod!
Bist du am Leben? Sugiyama?
Verdammt! Macht sie fertig!
Ausgezeichnet. Bewegt euch.
Wenn ihr diesen Kampf L'iberlebt,
werdet ihr wahre Krieger sein.
Aber zuerst
Die Reinbltlter werden aufgehalten?
Ja, Villetta fL'ihrt sie an.
Dann mtlssen wir handeln! Holt die Gouverneurin da raus!
- Gebt ihr Luftuntersttltzung! - Wartet!
Hinter ihr tut sich etwas!
Habt ihr die Maschinen bereit gemacht?
Ja!
Sehr gut. Dann raus mit den Burai!
Wir schwairmen aus!
Hort zu! Wenn dieser Bergrutsch von Menschen erzeugt wurde,
sollten wir Cornelia von hinten angreifen.
Nehmt Cornelia gefangen!
Sie wird daftlr bezahlen, was vor sieben Jahren geschehen ist!
Jawohl! Bei der Ehre
- der Vier Heiligen Schwerter! - Was?!
Beschiitzt Ihre Hoheit!
Umzingelt sie!
Die Japanische Befreiungsfront?
- Vier-Schwerter-Formation! - Verstanden!
Das sind nicht einfach nur Burais!
Es ist fast wie vor sieben Jahren.
Aber diesmal ist es anders.
Diesmal haben wir auch Knightmares.
Uberlassen Sie das uns, Hoheit!
Ziehen Sie sich zurtlck!
Gut. FL'ihren Sie die Offensive.
Guilford!
Nach dem Kampf kommen Sie zu Punkt 9.
Neun?
Verstanden.
Cornelia!
Ihr Schwaichlinge!!!
Gut! Nagelt Zero hier fest!
Es ware gut, wenn Kallen jetzt hier ware.
Nein! Wenn sie die Position verlaisst, funktioniert unser Plan nicht!
Man soll sich nicht zu friih freuen,
aber dass wir sogar in der Lage sind, die konigliche Garde anzugreifen
Zero! Dort unten wird Cornelia gerade angegriffen.
Was? Welche Einheit ist das?!
Keine von uns, das muss die Japanische Befreiungsfront sein.
Da verstehtjemand meinen Plan?
Das ist ausgezeichnet.
Dann werden sie sicher die konigliche Garde aufhalten!
Eure Exzellenz! Wir sind spat dran.
Tohdoh, wir haben auf euch gewartet!
Eure Exzellenz!
Ihr mL'isst jetzt alle Truppen in die Schlacht werfen!
Kdnnt ihr gegen sie gewinnen?
Ja, wenn es uns gelingt, die Haupttruppen aufzuhalten.
Das ist unsere Chance,
den Verlauf der Schlacht zu wenden.
Ich habe bereits gehort, dass es
in Area 11 einen Gegner von au/Sergewohnlicher Stairke gibt.
Ob das dieser Tohdoh ist?
Egal, ich krieg ihn!
Nein! Nicht ausgerechnet jetzt!
Was ist passiert?!
Wir aindern die Strategie!
Wir mL'issen uns unbedingt mit Cornelia vereinen!
Aber die Basis des Gegners liegt direkt vor uns!
Wenn sie uns von hinten angreifen, wird der Schaden enorm sein!
Idiot! Wenn wir die Prinzessin verlieren,
ist der Kampf f'Llr uns zu Ende!
0... Okay!
Vizegouverneurin Euphemia! Sie mljssen jetzt mit dem G1 eingreifen!
- Die Gouverneurin - Das geht nicht!
Die Guilford-Truppe ist nicht mehr handlungsfahig,
das Leben der Gouverneurin ist in Gefahr!
Es geht nicht!
Hier ist das Feldlazarett eingerichtet,
Teile der Bevdlkerung sind hierher geflohen.
AuBerdem ist G1 unsere Basis,
unser Hauptquartier.
Die Gouverneurin hat befohlen, dass wir hier nicht weg dtlrfen.
Deswegen
Verzeihung!
Lloyd von der speziellen Forschungsabteilung.
Unverschamtheit!
Haltet euch hier raus, ihr seid nicht Teil der Truppe!
Ja, das stimmt natL'irlich, aber
Ihnen laiuft die Zeit davon.
Vizegouverneurin Euphemia!
Erteilen Sie der Spezialeinheit einen Einsatzbefehl!
Wie durchschaubar!
Sie wollen sich die Rettung Cornelias auf die eigene Rechnung schreiben.
Sie glauben doch nicht, Sie kdnnten das mit nur einer Maschine hinkriegen.
Wie soll ein Eleven das schaffen?
Ach was. Wir ko'nnen es ja wenigstens versuchen, oder?
Wenn wir versagen ist es nicht euer Verlust.
- Na? Habt ihrs verstanden? - Euphi
Verstanden. Einsatzbefehl erteilt.
- Hervorragend! - Vielen Dank!
Ich werde alles geben!
Ich muss ihn erledigen!
Weg hier!
Oberstleutnant! Was ist mit Cornelia?!
Wenn Zero wirklich so fahig ist, hat er schon einen Plan.
Wir mljssen ihm einfach vertrauen!
Was?! Zero hat die Marschrichtung geaindert?
Ja. Wir sto/3en jetzt zu Euch.
Dieser Zero! Sag mir, wo er ist!
Ja. Das ist seine voraussichtliche Route.
Mein Gott!
Da, wo wir Tohdohs Truppe haben wollten,
warten schon die Schwarzen Ritter!
Hoheit Cornelia!
Ich kann dich horen, Guilford.
Spezialwaffe Z-01, Lancelot, benutze die Sand-Boards,
um so schnell als moglich L'iber den Matsch zu kommen.
Rette die Gouverneurin!
Yes, my lord!
Ich wollte dich noch was fragen, Suzaku.
Was denn ?
Du hasst es mehr als alles andere, wenn jemand stirbt.
Trotzdem bist du bei der Armee. Warum ist das so?
Weil ich niemanden sterben lassen will.
Dieser Widerspruch
wird dich eines Tages umbringen. Oh! Tut mir schrecklich leid!
Lancelot Los geht's!
Cornelia!!!
Du StL'ick Dreck!!!
Na so was? Das ist nicht nur eine aufgemotzte Version
Kannst du mich horen, Cornelia?
Du bist Schachmatt.
- Zero?! - Ja. Feiern wir unser Wiedersehen?
NatL'irlich
musst du dich uns zuerst ergeben.
Es gibt da etwas, das ich dich fragen will.
Deine Verstairkung wird nicht rechtzeitig eintreffen.
Ich habe gewonnen, Cornelia.
Du bist ein Narr, Zero.
Wenn ich den da
Wenn ich den da erledige, habe ich freie Bahn!
Du bist ganz schon geschickt!
Feigling! Von hinten anzugreifen!
Ist eure Operation etwa nicht feige?
Ohne Neuformierung kdnnen wir nichts tun.
So komme ich nicht zu ihr durch!
Oberstleutnant! Die Reserveeinheiten sind geschlagen!
Sehr gut! In Todesrotationsformation!
Verstanden!
Mist, so wie es aussieht, kann ich Cornelia nicht
Guilford . ..
Mein Ritter Guilford.
Stehe mit Darlton zusammen Euphi zur Seite.
Hoheit!
Ich werde mich nicht ergeben.
Als Prinzessin Britannias kampfe ich bis zum bitteren Ende.
Co. .. Cornelia!
Hm Welch dumme Entscheidung.
Er Ubertreibt's mal wieder.
Er hat VARIS benutzt, um sich den Weg zu bahnen.
Generalgouverneurin!
Sind Sie unverletzt? Ich bin hier, um Sie zu retten!
Die Spezialeinheit? Wer hat das befohlen?
Er hat uns gerettet! Dieser Lancelot
He, ist das nicht dieser Knightmare?!
Ja. Der Typ aus Shinjuku und vom Ka waguchi-See.
Schon wieder?
Schon wieder dieser Typ?!
Vernichte die weiBe Einheit, Guren Mk-II!
Der hat uns genug Probleme bereitet!
Ja!
Den Uberlass ich dir!
Ich hol mir Zero!
Das ist die Rache fur Shinjuku!
Oh nein! Der ist so genauso schnell wie der Lancelot!
Ich muss ihn erledigen!
Ist das alles, was du kannst?!
Verdammt
Aufgehalten?!
He! Alles okay?
Ah Ja.
Ohgi! Was ist mit dem Guren ?!
Die rechte Hand ist beschadigt. Wir mljssen ihn reparieren.
Wir ziehen uns zurtlck!
An alle Einheiten! Geht zum Fluchtpunkt!
Alles andere fL'ihrt zum Stellungskrieg.
Wir ziehen uns zurL'ick!
Generalgouverneurin!
Du verfolgst Zero!
Aber
Meine Energy Filler sind leer.
LQS!
Zu Befehl!
Wir ziehen uns tatsaichlich zuriick?
Wir haben gewonnen. Alles Weitere
Wir fliehen und die Japanische Befreiungsfront spielt den Kdder?
Es gefallt mir nicht,
wie du das sagst, aber
Ja
Menschen sind keine Spielfiguren.
Zero wljrde me so denken.
Wenn doch,
dann waren wir nichts weiter als Spielsteine.
Aber das kann nicht sein.
Sein Hass auf Britannia ist echt.
Und jemand der Hass kennt,
der kennt auch den Schmerz.
An den Lastwagen der Spezialtruppe.
Ich habe Zero gefunden.
Ich nehme ihn jetzt gefangen.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Zero, du hast mein Mitgeftihl.
Dank dir wurden Menschen gerettet
und viele Elevens wissen,
dass sie von dir beschiitzt werden.
Aber
deine Methoden
sind absolut falsch.
Ist das
das Maidchen aus
dieser Kapsel?
Hdrauﬂ
Du wirst diesem Mann nichts antun!
C.C.!
Sie ist
eine Gefahrtin von Zero?
He! Was hast du vor?!
Das ist ein Knightmare!
Wenn du stirbst, habe ich ein Problem.
Auch ohne direkten Kontakt,
einen Versuch ist es wert.
Vater?
Das kann nicht sein!
Du bist tot!
Nein!
Das wollte ich nicht.
Ich
He!
Benutzt du das Geass bei ihm?
Ich zeig ihm nur einige Schockbilder.
Ich weiB nicht, was er gerade sieht.
Und nun verschwinde! Und zwar sofort!
Und was machst du?
Ich kann mich nicht bewegen.
Geh du voraus!
Du machst wohl Witze?!
Ich stehe ohnehin in deiner Schuld!
Lass das! Nicht jetzt!
Was ist das denn?
Es ist anders, als damals.
W...
Was ist das?
H... Hér auf!
Bleib aus
meinem Kopf raus.
Hdrauﬂ
Ich versteh nicht
warum kannst du
mich
Ich hatte keine andere Wahl!
- Was war das denn jetzt?! - Idiot!
Sieh zu, dass du wegkommst!
C.C.!
Verschwinde endlich!
- He du! - Lasst sie laufen!
Ich wei/3 nicht, was Zero vorhat.
Wir werden den Generalmajor
hier herausschaffen.
Hoheit! Ich komme!
Guilford!
Gib diese Meldung an alle Einheiten.
Sie sollen den Rtickzug vorbereiten.
Es ist sinnlos, noch mehr Soldaten zu opfern.
Sie sollen wehrbereit bleiben
und sich langsam zurtickziehen.
Wir mljssen es uns eingestehen.
Diesmal wurden wir besiegt.
Die Japanischen Befreiungsfront hat Britannia seine Grenzen gezeigt!
Tja
Nun haben wir tatsachlich eine Mdglichkeit zur Flucht!
Sagt mal, wo ist Zero?
Er ist nicht in seinem Burai.
Kdnnte es sein, dass er gefasst wurde?
Ist diese Frau etwa kein Mensch?
Ihre Wunden heilen unfassbar schnell.
In Shinjuku hat man ihr in die Stirn geschossen.
Clovis hat sie fL'ir seine Forschung ausgesucht,
also hat sie wohl nichts mit Britannia zu tun.
Ihre Vitalfunktionen sind normal,
ich werde eine Blutprobe nehmen
und ihre Wunden fotograﬁeren.
Was ist los?
Endlich hast du ihn gesagt.
Meinen richtigen Namen.
Wir haben Zero also nicht erwischt?
Die Japanische Befreiungsfront hat einen Verteidigungsring aufgebaut.
Er hat sich wohl dahinter versteckt.
Das ist dumm.
Zero ﬁndet immer etwas, um sich zu verstecken.
Und was ist mit Kururugi?
Wir haben ihn wieder eingesammelt.
Wir mussten warten, bis seine Energy Filler leer waren,
das hat einige Zeit gedauert.
Ihr musstet warten?
Gab es Mange! an der Maschine?
Wir wissen es noch nicht.
Er ist vt'>llig auBer Rand und Band geraten.
Da lag der Fehler wohl bei der Einheit meines Bruders.
Ich habe den Splitter entfernt
und die Wunde gesaubert.
Das war nicht ndtig.
Offensichtlich nicht.
Deswegen war es auch vt'>llig sinnlos, mich retten zu wollen.
Dein Stolz kommt immer zu den unmdglichsten Zeiten zum Vorschein.
Daftlr habe ich etwas Schdnes erfahren.
Das war dein Name, nicht wahr?
Es ist eine schlechte Angewohnheit,
andere Leute zu belauschen.
Das ist doch ein schdner Name.
Viel menschlicher als C.C.
Als ob ich Wert darauf legen wljrde.
Irgendwie bin ich
Ftlr mich
Ich habe alles vergessen
Absolut alles
Sogar meinen Namen
Meinen Namen
Und alles andere
Das ist eine gute Gelegenheit, dir was zu sagen.
Du hast mir
eben geholfen.
Und davor auch schon.
Du hast mir auBerdem
das Geass gegeben.
Deswegen
ich sage das jetzt nur einmal
Danke.
Das ist das erste Mal,
dass mir jemand dankt.
Wtlrdest du mir deine Dankbarkeit zeigen?
Sag es noch mal.
Genauso wie vorhin.
Ach, deinen Namen?
Nur ein einziges Mal.
Mit Geﬁjhl
und aus vollem Herzen.
Dann muss ich wohl.
Wie war das?
Das war wohl nichts. Uberhaupt nichts.
Viel zu unfreundlich.
Nicht ehrlich und aus vollem Herzen.
Du hast ihn komisch ausgesprochen
und die Warme fehlte.
Was f'Llr eine anspruchsvolle Frau.
Natljrlich.
Ich bin ja auch C.C.
Verdammt! Noch ein Soldat?!
Das bedeutet, dass die Truppen vernichtet wurden.
Ich bin nicht Orange!
Zero!!!
Kommst du mich abholen?
Zero! Bist du okay?
Die anderen sind schon alle Wer ist das?!
Mach dir keine Sorgen.
Sie ist eine gute Freundin.
C.C., ich weiB vielleicht nicht, warum Schnee weiB ist,
aber ich ﬁnde
dass er schon ist.
Ich hasse ihn jedenfalls nicht.
Ach so
Wandelnd auf dem Tierpfad,
oh Tiger und Lowen, brL'illt.
In den weiten Fernen des rot leuchtenden
Himmels liegt ein wunderbares Land.
In der Einsamkeit der Gefangenschaft
schweift die Jugend umher.
Sind Schwachheit und Zorn ihre geisterhaften Gegner?
Oh Vater, ich kenne
mich selbst kaum.
Wenn ich
meinen ailteren BrL'idern
unsichtbar in ihrem Rticken folge,
werde ich nach
einer Nacht des Zweifelns
vom Morgenstern gerufen.
Ich sehne mich nach einem Traum,
der selbst mit dem Tod nicht endet.
Du bist unzweifelhaft
mein Leben.
In der Wildnis des Sturmes
leben Schmetterlinge und Blumen.
Sie sind ein Trugbild
von ewigem FrL'ihling.
Auch wenn mein Korper
von trL'iber Reinheit verschmutzt ist,
bitte ich dich, an mein reines Herz zu glauben.
Mutter, ich werde bestimmt
nie meine Trainen zeigen.
Sie werden
im Tau zu meinen FL'i/3en
verﬂieI3en.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Es reicht noch nicht.
Irgendetwas fehlt noch, um Cornelia zu schlagen.
Und um das zu erreichen,
muss ich wahrscheinlich
noch einiges tiberwinden.
Und die Schwarzen Ritter
mL'issen die naichste Stufe erreichen.
Genau.
Und wenn es sein muss,
werde ich